terjemahan lirik lagu six feet apart
They say distance is relative
Mereka bilang jarak itu relatif
And relative to relatives
Dan relatif dan relatif
I have I’d say I’m relatively close
Sudah kubilang kalau aku juga relatif dekat
To breaking down
Pada kehancuran
Because right now
Karena sekarang
I feel so alone
Aku merasa kesepian
I’ve been missing the elements
Aku kelewatan beberapa hal
And wishing the elephant
Dan berharap pertanyaan
In the room would leave
Yang ada disini akan pergi
and kindly close the door
dan menutup pintunya
I can’t ignore
Aku tidak bisa mengabaikannya
Him like before
Seperti sebelumnya
Not anymore
Tidak akan lagi
Oh I miss you most at
Oh aku merindukanmu
Six feet apart
Sejauh enam kaki
When you’re right outside my window
Ketika kamu tepat di luar jendelaku
But can’t ride inside my car
Tapi tidak bisa berkendara dengan mobilku
And it hurts to know just
Dan itu menyakitkan dengan mengetahui
How lovely you are
Betapa lucunya dirimu
And be too far away to hold
Yang terlalu jauh untuk digenggam
But close enough to break my heart
Tapi terlalu dekat untuk mematahkan hatiku
I miss your smile
Aku merindukan senyumanmu
Feels like miles
Seperti bermil-mil
Six feet apart
Walaupun hanya berjarak enam kaki
So far, so far but so close
Jauh sekali, jauh sekali tapi terasa dekat
Like a star, out in the cosmos
Seperti bintang, di kosmos
Can’t touch, the beauty I see
Tidak bisa disentuh, kecantikan yang ku lihat
That’s how it feels at six feet
Seperti itulah rasanya berjarak enam kaki
Space and time are interwoven
Ruang dan waktu sangatlah dekat
Well at least that’s what we’re told
Itulah yang dikatakan kepadaku
When I was young, I was suspicious
Ketika aku muda, aku curiga
But it’s true
Tapi itu benar
Time sticks like glue
Waktu melekat seperti lem
I feel so blue
Aku merasa sedih
Here missing you
Di sini merindukanmu
So I think I’ll build a time mechine
Jadi kupikir akan kubuat mesin waktu
And go back to a time
Dan kembali ke waktu
When we didn’t need
Saat kita tidak butuh
To measure six feet on the ground
Mengukur jarak enam kaki di tanah
When I came around
Ketika aku mendekat
That’s not allowed
Itu tidak diperbolehkan
I can’t go back now
Tapi aku tidak bisa kembali sekarang
Oh I miss you most at
Oh aku merindukanmu
Six feet apart
Sejauh enam kaki
When you’re right outside my window
Ketika kamu tepat di luar jendelaku
But can’t ride inside my car
Tapi tidak bisa berkendara dengan mobilku
And it hurts to know just
Dan itu menyakitkan dengan mengetahui
How lovely you are
Betapa lucunya dirimu
And be too far away to hold
Yang terlalu jauh untuk digenggam
But close enough to break my heart
Tapi terlalu dekat untuk mematahkan hatiku
I miss your smile
Aku merindukan senyumanmu
Feels like miles
Seperti bermil-mil
Six feet apart
Walaupun hanya berjarak enam kaki
So far, so far but so close
Jauh sekali, jauh sekali tapi terasa dekat
Like a star, out in the cosmos
Seperti bintang, di kosmos
Can’t touch, the beauty I see
Tidak bisa disentuh, kecantikan yang ku lihat
That’s how it all feels to me
Seperti itulah rasanya untukku
So far, so far but so close
Jauh sekali, jauh sekali tapi terasa dekat
Like a star, out in the cosmos
Seperti bintang, di kosmos
Can’t touch, the beauty I see
Tidak bisa disentuh, kecantikan yang ku lihat
That’s how it feels at six feet
Seperti itulah rasanya berjarak enam kaki
